L’Office européen des brevets (OEB) et Google ont signé un protocole d’accord afin d’améliorer l’accès aux traductions de brevets dans de multiples langues.

A l’heure actuelle, les brevets européens sont délivrés dans une des langues officielles de l’OEB à savoir l’allemand, l’anglais et le français. Le titulaire d’un brevet doit ensuite faire traduire son brevet à ses frais. Cette procédure signifie que de nombreux brevets européens ne sont pas disponibles dans toutes les langues nationales ou qu’ils ne sont pas juridiquement contraignants dans tous les Etats membres de l’Organisation.

Suite à cet accord l’OEB utilisera la technologie de traduction automatique de Google pour traduire les brevets dans les langues des 38 Etats membres de l’Organisation européenne des brevets.

L’OEB donnera à Google un accès à ses brevets traduits, ce qui permettra à Google d’optimiser sa technologie de traduction automatique. La technologie de Google sera utilisée pour traduire les brevets délivrés en Europe, ainsi que ceux provenant d’Asie, des Etats Unis, du Canada, de l’Australie, la Russie et l’Inde bénéficiant d’une protection en Europe.

La collaboration vise à fournir des traductions de brevets plus rapides et abordables pour répondre aux besoins des entreprises, des inventeurs et des scientifiques en Europe. Elle permettra aussi de faciliter le processus de décision des Etats membres de l’UE qui tentent de simplifier l’introduction d’un brevet paneuropéen unique.

Pour Google, cette collaboration représente une occasion idéale d’améliorer son service de traduction. L’OEB donnera accès à un fonds de près d’un million et demi de documents, auquel s’ajoutent tous les ans plus de 50 000 nouveaux brevets délivrés.

• Ziki vous en avez un?
• YouTubeXL pour la télévision et grand écrans
• Youtube, évènement sportif en direct !
• YouTube veut tester la vidéo à la demande payante
• Youtube Store : Louez des films sur YouTube

Nokia a annoncé la vente de son activité modem sans fil, à Renesas (NEC) un fabricant japonais de composants pour téléphones mobiles avec lequel il travaille déjà depuis déjà 1 ans. Cette opération entre dans un partenariat technique visant à développer les technologies modem.

La transaction est évaluée à 200 millions de dollars et sera effective au quatrième trimestre 2010, elle comprend également plusieurs brevets déposés par les ingénieurs de Nokia, mais également le transfert de 1100 employés, principalement en R&D, dans des centres en Finlande, en Inde, en Grande-Bretagne et au Danemark.

Renesas et Nokia resteront partenaires notamment pour le développement de composants à destination des smartphones, les deux sociétés continueront à maintenir une collaboration en ce qui concerne le développement des futures technologies modem.

• YouTube lance discrètement sa version mobile
• Vine : Le service de géotagging social de Nokia
• Test du Sony Ericsson K850i
• Test du Nokia N82 en Français
• Terminal Internet Nokia 770

La société Shazam Entertainment, qui édite la célèbre application iPhone Shazam, fait l’objet d’une plainte déposée par la société Digimarc pour violation de 3 brevets. Ces brevets sont relatifs à la manière dont l’identification du contenu audio est directement associée à un ou plusieurs services Web pertinents.

Shazam a développé un système de reconnaissance automatique de musique juste à partir de quelques notes qu’il arrive à capter. Pour être un utilisateur de l’application iPhone, je suis à chaque fois fasciné par cette petite application, qui fonctionne à merveille. A partir du son qu’il aura capté, il vous renseignera d’une part sur les informations liées à l’artiste et au titre de la chanson, mais Shazam vous proposera également d’y associer du contenu pertinent disponible sur le Web, comme par exemple des vidéos Youtube, pages MySpace et le plus pratique, des liens vers des sites de téléchargement de musique.

Digimarc, qui porte plainte pour violation de brevet, estime que Shazam utilise illégalement 3 de ses brevets concernant notamment l’identification de contenus et leur mise en relation avec des services Internet, selon Digimarc, 2 de ces brevets dateraient de 1995. Elle indique avoir essayer à plusieurs reprises de proposer des solutions amiables mais n’avoir jamais reçu de réponse de la part de Shazam

Pour informations : Shazam revendique 50 millions d’utilisateurs dans 150 pays et vient de lancer il y a quelques jours une version payante de son application.

Comme beaucoup d’affaires de brevet, la plupart des plaintes font surface quand l’entreprise accusée commence à gagner de l’argent ou commence à devenir un acteur important d’un marché. Difficile de prendre position, la suite du procès devrait nous apporter quelques éléments de réponse. Shazam semble de la même manière que Twitter ou Facebook victime de son succès.

• Ziphone : Desimlocker et Activer tout Iphone en 5Minutes
• Your identity votre carte de visite virtuelle et dynamique
• Yoolink.to : Une URL à raccourcir ?
• Withings, la balance connectée
• Weplug : Connectons nous